1
00:01:01,684 --> 00:01:02,644
ኡቤ?

2
00:01:07,816 --> 00:01:10,985
ኡቤ. የራግናር ልጅ።

3
00:01:15,115 --> 00:01:17,742
እና ቶርቪ።

4
00:01:22,455 --> 00:01:23,498
አስታውሳለሁ።

5
00:01:24,666 --> 00:01:25,917
አንተ ነህ። ማመን አልችልም,

6
00:01:27,043 --> 00:01:27,919
ውድ Floki.

7
00:01:33,925 --> 00:01:37,178
አላስታውስሽም። ይቅር በለኝ

8
00:01:38,847 --> 00:01:39,973
ናአድ ይባላል።

9
00:01:40,515 --> 00:01:42,016
እና ያንተ ሌላ ነው።

10
00:01:44,561 --> 00:01:46,020
አስታውሳችኋለሁ አይደል?

11
00:01:46,813 --> 00:01:49,315
አዎ ፍሎኪ በእውነት።

12
00:01:57,449 --> 00:02:01,119
- ና ፣ ኡቤ እንቀመጥ።
- ውድ.

13
00:02:02,454 --> 00:02:03,538
ተቀመጡ።

14
00:02:07,250 --> 00:02:11,504
እነዚህ ሰዎች በጣም ይንከባከቡኝ ነበር።
ያለ እነርሱ በሕይወት አልኖርም ነበር።

15
00:02:12,839 --> 00:02:16,968
እዚህ ስደርስ ደካማ ነበርኩ
መቆም አልቻልኩም።

16
00:02:17,844 --> 00:02:18,970
እንደ ሞኝ ሜዳ እየመታሁ ነበር።

17
00:02:22,223 --> 00:02:26,394
የሰውነትን ስቃይ አደረጉ
መንፈሴም ።

18
00:02:28,188 --> 00:02:31,900
እነሱ ፈውሰውኛል። በተቻለ መጠን.

19
00:02:34,736 --> 00:02:35,904
ለምን አይስላንድን ለቀህ?

20
00:02:37,363 --> 00:02:38,406
በጣም ብዙ ታሪኮች አሉ.

21
00:02:40,533 --> 00:02:44,162
ሲከፋኝ ወጣሁ
የማይታገሥ ሆነ።

22
00:02:46,247 --> 00:02:47,415
በጣም ተጨናንቄ ነበር።

23
00:02:49,209 --> 00:02:51,586
የሀዘን እስረኛ ነበርኩ።

24
00:02:54,047 --> 00:02:56,007
በአማልክት እንደተተወኝ ተሰማኝ።

25
00:02:59,135 --> 00:03:03,723
እደውላቸዋለሁ
ግን ድምፃቸውን መስማት አልቻልኩም።

26
00:03:06,392 --> 00:03:07,685
ዓለም አሁን ትርጉም አልሰጠችም።

27
00:03:10,939 --> 00:03:13,358
ሁሉም እውነቶቼ

28
00:03:15,276 --> 00:03:19,572
ማቅለጥ ጀመሩ
እና አገልግሏል ፣

29
00:03:22,367 --> 00:03:23,952
ቅርጹን ለመለወጥ.

30
00:03:26,454 --> 00:03:29,374
እና አንድ ጊዜ በበሰበሰ
ወደ ነፍስ እምብርት.

31
00:03:32,835 --> 00:03:34,212
ስለዚህ አንድ ድስት አገኘሁ.

32
00:03:36,422 --> 00:03:42,303
አሁንም ቫይኪንግ በመሆኔ ሁልጊዜም እችል ነበር።
መርከብ ለማግኘት

33
00:03:44,764 --> 00:03:46,015
ምን አሳዘነህ?

34
00:04:07,579 --> 00:04:08,454
አይደለም…

35
00:04:10,206 --> 00:04:11,374
ሁሌም አላስታውስም።

36
00:04:15,628 --> 00:04:17,046
አሁንም ነገሮች ይናፍቁኛል።

37
00:04:26,598 --> 00:04:27,682
ግን ጠይቀው!

38
00:04:30,018 --> 00:04:31,144
ሌላውን ጠይቅ።

39
00:04:41,613 --> 00:04:43,823
ፍሎኪን እንዲጨነቅ ያደረገው ምንድን ነው?

40
00:04:47,035 --> 00:04:48,161
የሰው መንገዶች።

41
00:04:49,162 --> 00:04:52,081
የበቀል ደም
ሕልሙን አጠፋው እና አደረገው

42
00:04:52,248 --> 00:04:54,417
እራሱን እና አማልክትን ለመጠራጠር.

43
00:04:57,337 --> 00:04:58,338
የድሮ ልማዶች.

44
00:04:58,796 --> 00:05:01,215
የበቀል ደም። በትክክል።

45
00:05:05,094 --> 00:05:07,597
ይህን አዲስ ዓለም ስትመለከቱ ምን ታያለህ?

46
00:05:14,604 --> 00:05:16,564
ማለቂያ የሌላቸውን እድሎች አይቻለሁ።

47
00:05:18,483 --> 00:05:19,817
በወርቅ የተረጨ መልክዓ ምድር።

48
00:05:22,737 --> 00:05:27,992
ለም መሬት፣ ማዕድናት፣
ወንዞች, ወደቦች, ሕንፃዎች, የተትረፈረፈ.

49
00:05:29,369 --> 00:05:31,412
Ragnar ያየው ነገር ሁሉ።

50
00:05:33,581 --> 00:05:36,376
ለመጀመሪያ ጊዜ ያየው ነገር ሁሉ
ከካትቴጋት ሲንሳፈፍ.

51
00:05:37,794 --> 00:05:40,171
አለም የሚፈልገው ይህንን ነው።

52
00:05:43,758 --> 00:05:44,842
እኔም አገኘሁት።

53
00:05:48,179 --> 00:05:49,639
በዚህ አዲስ ዓለም

54
00:05:49,972 --> 00:05:52,183
ከአሮጌው ልማዶች ጋር መኖር ትፈልጋለህ?

55
00:05:53,685 --> 00:05:55,269
አዲስ መሬት ያግኙ ፣

56
00:05:55,770 --> 00:06:00,108
አንተ ግን በአሮጌ ልማዶች ትመራለህ።

57
00:06:01,859 --> 00:06:04,612
እና ከዚያ ይደርሳል
ልክ እንደ ተረፈው መሬት.

58
00:06:19,335 --> 00:06:20,253
ይለፍ።

59
00:06:58,249 --> 00:06:59,167
ሰላምታ!

60
00:07:08,509 --> 00:07:09,969
ይህን ጨዋታ አስተማርከኝ።

61
00:07:12,722 --> 00:07:14,474
እና በጣም ጥሩ ትጫወታለህ, ኢቫር.

62
00:07:17,643 --> 00:07:18,644
ብዙ ጊዜ አልፏል።

63
00:07:20,062 --> 00:07:23,149
አባቶቻችን ሞተዋል።
ሁለታችንም ነገሥታት ሆንን።

64
00:07:24,942 --> 00:07:27,445
እኛ ግን እንደነሱ እንታገላለን።

65
00:07:29,280 --> 00:07:31,532
እንደሚያልቅ ተስፋ አለኝ

66
00:07:31,616 --> 00:07:33,910
የዚህ ማለቂያ የለሽ ጦርነቶች
እና መከራ.

67
00:07:41,834 --> 00:07:42,752
እሳማማ አለህው።

68
00:07:44,462 --> 00:07:46,297
ስለዚህ ለራስህ ጥቅም ብዬ ሀሳብ አቀርባለሁ

69
00:07:46,506 --> 00:07:49,342
ይህን ትግል አሁን እናብቃ
በሰላምም እንረፍ።

70
00:07:50,301 --> 00:07:53,596
ታጋቾችን እንለዋወጥ
እና በቅን ልቦና ለመደራደር.

71
00:07:55,973 --> 00:07:57,433
የምንኖረው ሌላ ጊዜ ለመታገል ነው።

72
00:08:01,604 --> 00:08:02,480
ምን ትላለህ?

73
00:08:20,540 --> 00:08:22,416
የሰላም ጥሪህን እምቢ አለኝ።

74
00:08:24,210 --> 00:08:27,588
ወደዚህ መጣህ፣ ያልተጋበዝክ፣ ያልተፈለገ።

75
00:08:28,840 --> 00:08:31,592
እና አሁን ሰላም ጠይቅ
እንዳትሸነፍ መፍራት።

76
00:08:32,844 --> 00:08:37,056
ሰላምን በእውነት አትፈልግም።
አጥንት የሌለው ኢቫር አይደል?

77
00:08:38,182 --> 00:08:40,643
እርስዎ በዚህ ዓለም ውስጥ ከሽብር ጋር ተመሳሳይ ነዎት።

78
00:08:41,435 --> 00:08:45,648
አታይም አይሰማህም
ተራ ሟቾች ምሕረት.

79
00:08:46,440 --> 00:08:48,860
እረፍት ብቻ ነው የምትፈልገው
ስለዚህ ኃይሎችዎን እንደገና ማሰባሰብ ይችላሉ።

80
00:08:49,026 --> 00:08:51,404
እና ምናልባት እርስዎን ለመጥራት
ሌሎች የሰሜን ሰዎች ለማዳን.

81
00:08:52,405 --> 00:08:54,740
መግደል እና ማሸነፍ ብቻ ነው የምትፈልገው።

82
00:08:55,074 --> 00:08:58,744
ከጎኔ የደግነት አምላክ አለኝ
እና የፍቅር. አማልክትህ ጨካኞች ናቸው።

83
00:08:58,995 --> 00:09:00,580
ከአንተ መስዋዕትነት ይጠይቃሉ።

84
00:09:00,997 --> 00:09:03,499
ለእነሱ, የሰዎች ፍቅር
የድክመት ምልክት ነው።

85
00:09:05,084 --> 00:09:09,797
እኔንም እንደዛ ነው የምታዩኝ
ግን ደግሞ ፈሪ እና አስደናቂ።

86
00:09:12,508 --> 00:09:14,635
እንደ አለመታደል ሆኖ ለእርስዎ ተሳስተዋል።

87
00:09:16,137 --> 00:09:17,680
አማልክት አሳሳቱህ።

88
00:09:18,723 --> 00:09:20,975
ሞትን ያምናሉ
ሁል ጊዜ በህይወት ላይ ያሸንፋል ።

89
00:09:21,058 --> 00:09:22,268
ግን እንደዛ አይደለም.

90
00:09:24,020 --> 00:09:28,316
ክረምት ሁለንተናዊ ሞትን እንደሚያመጣ ፣
ጸደይ የዘላለም ሕይወትን ያመጣልን.

91
00:09:28,608 --> 00:09:30,318
እና ፀሐይ ሁል ጊዜ ትወጣለች።

92
00:09:36,657 --> 00:09:37,742
ታዲያ እምቢ እያልክ ነው?

93
00:09:38,868 --> 00:09:42,330
እርግጠኛ አልነበርኩም። ብዬ አሰብኩ።
ምስኪን ወታደሮችህን እንድትንከባከብ

94
00:09:42,455 --> 00:09:43,623
እንደ ጥሩ ክርስቲያን።

95
00:09:51,631 --> 00:09:52,673
አልፍሬድ…

96
00:09:55,426 --> 00:09:56,594
በቁጥር በዝተዋል።

97
00:09:58,679 --> 00:09:59,805
የመጨረሻው የቬሴክስ ቅሪቶች.

98
00:10:02,475 --> 00:10:03,392
ኢቫር…

99
00:10:05,561 --> 00:10:09,690
እኔ ለእነሱ ምን ያህል እንክብካቤ አደረግሁላቸው
እምቢ የምለው ምስኪን ወታደሮቼ

100
00:10:09,857 --> 00:10:12,443
ለእርሱ ተንኮለኛዎች መገዛት
እና የአንተ አምባገነንነት።

101
00:10:14,278 --> 00:10:18,950
ለፍቅር ሲሉ ይኖራሉ እና ይሞታሉ
ለእግዚአብሔርና ለሀገራቸው።

102
00:10:21,243 --> 00:10:22,411
ለምን ሄደህ አትጨርስም?

103
00:10:24,497 --> 00:10:25,456
ትግሉን ይተው።

104
00:10:28,876 --> 00:10:30,086
ህዝብህን አድን ።

105
00:10:47,687 --> 00:10:48,896
ዳይስ ተጥሏል.

106
00:12:01,844 --> 00:12:02,845
ምን እየሰራህ ነው፧

107
00:12:03,846 --> 00:12:05,014
ወርቅ!

108
00:12:05,931 --> 00:12:08,100
ወርቁ የት ነው

109
00:12:08,934 --> 00:12:13,147
- ቅጠሎች!
- ወርቅ! ወርቅ እፈልጋለሁ!

110
00:12:17,276 --> 00:12:18,235
ሌባ!

111
00:12:21,405 --> 00:12:22,406
ሌባ!

112
00:12:33,042 --> 00:12:36,629
- አይደለም! አቁም! እርዳታ እፈልጋለሁ!
- አይደለም!

113
00:12:36,962 --> 00:12:41,217
- እኛ ጂቱ ተገድሏል!
- አቁም!

114
00:12:41,467 --> 00:12:43,928
- አቁም! እኛ ጂቱ ሞተናል!
- እገዛ!

115
00:13:35,855 --> 00:13:37,565
ልጄ ሞተ።

116
00:13:43,404 --> 00:13:46,782
ውድ ወንድሜ ነበር።
እንዲህ መሞት አይገባውም ነበር።

117
00:14:01,130 --> 00:14:02,381
ከሁሉ የከፋ ወንጀል ነው።

118
00:14:04,884 --> 00:14:08,345
እኛ አንታገሰውም። ይቅር ልንላት አንችልም።

119
00:14:10,347 --> 00:14:12,516
እኔ አላውቀውም ነበር.

120
00:14:15,686 --> 00:14:17,730
የልጅሽን ሞት ተፀፅተናል እና እንፀየፋለን።

121
00:14:24,403 --> 00:14:27,531
ይህ ከሰዎችህ አንዱ ነው።

122
00:14:33,329 --> 00:14:36,790
ስጠን እኛም እንከባከበዋለን
በሰራው ወንጀል እንደሚቀጣ።

123
00:15:39,770 --> 00:15:44,358
- ለምን እንደዚያ ያየኛል?
- ሰማያዊ ዓይኖች አሉዎት.

124
00:15:47,152 --> 00:15:50,114
ለእነዚህ ሰዎች,
ሰማያዊ ማለት አደጋ ማለት ነው.

125
00:16:56,930 --> 00:16:58,724
ጌታችን ኢየሱስ ከኛ ጋር ነው።

126
00:16:59,475 --> 00:17:03,312
እሱ በጦር ሜዳ ላይ ነው ፣
እኔም አልተውኩትም።

127
00:17:08,817 --> 00:17:10,194
ካታፑል!

128
00:17:17,659 --> 00:17:19,495
- ልቀቃቸው!
- ልቀቃቸው!

129
00:17:31,048 --> 00:17:33,967
ናድ፣ የግድያ ውንጀላውን ትክዳለህ?

130
00:17:34,718 --> 00:17:38,180
ለምን መካድ አለብኝ? ምንድነው ይሄ፧
አንድ ዓይነት ሂደት?

131
00:17:39,890 --> 00:17:40,766
አዎ።

132
00:17:45,437 --> 00:17:46,730
የእራስዎን መቅጣት አይችሉም.

133
00:17:48,107 --> 00:17:53,612
ይህ ነገድ የሚለውን በእውነት ታምናለህ?
ውሸታሞች ናቸው። ብቻዬን ነበርኩ።

134
00:17:54,196 --> 00:17:55,489
አንደኛው አጠቃኝ።

135
00:17:55,572 --> 00:17:57,950
ራሴን ለመከላከል ነው የገደልኩት። እውነታው ይህ ነው።

136
00:17:58,909 --> 00:18:02,329
የጎሳውን መሪ አምናለሁ።
እውነቱን እየነገረን ይመስለኛል።

137
00:18:02,496 --> 00:18:03,747
ያኔ ግዴለሽ ነህ።

138
00:18:04,706 --> 00:18:07,876
ሁላችሁም ናችሁ
እነዚህን አረመኔዎች ካመንክ።

139
00:18:11,964 --> 00:18:14,216
ፍሎኪ፣ ምን ማለት አለብህ?

140
00:18:15,676 --> 00:18:17,886
አሁንም ምክሬን ለራሴ እጠብቃለሁ።

141
00:18:20,139 --> 00:18:22,433
ዓለም ከእኛ የበለጠ አስፈላጊ ነው.

142
00:18:23,267 --> 00:18:26,854
እሷን መንከባከብ አለብን, ያ ብቻ ነው.

143
00:18:37,614 --> 00:18:40,742
ናድ ጥፋተኛ ነው ብለን ካመንን።
በተከሰሰው ወንጀል፣

144
00:18:41,785 --> 00:18:42,870
መቀጣት አለበት።

145
00:18:44,163 --> 00:18:46,540
ወንጀልን ከታገስን፣

146
00:18:47,458 --> 00:18:51,962
ከዚህ በኋላ ፍትህ አይኖርም
ወይም በዚህ አዲስ ዓለም እመኑ.

147
00:18:54,173 --> 00:18:55,257
ቅጣት እከፍላለሁ።

148
00:18:55,924 --> 00:18:58,343
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ
ጥሩ ስሜት እንዲሰማት ለማድረግ!

149
00:18:59,011 --> 00:19:02,556
እስማማለሁ?

150
00:19:22,951 --> 00:19:25,037
ሌላው ይመክሩኛል።
እዚህ የተለየ ባህሪ እናድርግ።

151
00:19:25,787 --> 00:19:26,705
አዲሱ ዓለም መሆን.

152
00:19:27,664 --> 00:19:29,875
እንደ ተለያዩ ሰዎች እንሁን

153
00:19:30,167 --> 00:19:32,669
ዳግም መወለድ እና የተሰራ
በዚህ አዲስ መሬት ቅርጽ መሰረት.

154
00:19:34,338 --> 00:19:35,422
እርግጠኛ አይደለሁም።

155
00:19:36,548 --> 00:19:39,134
የድሮ ህጎች ይመስለኛል
እዚህ በደንብ ይይዘናል.

156
00:19:40,427 --> 00:19:41,595
አማልክት ከኛ ጋር ናቸው።

157
00:19:43,138 --> 00:19:44,556
አማልክት እየጠበቁን ነው።

158
00:19:51,772 --> 00:19:54,024
ከባድ ቅጣት ነው ፣
ግን በተጠቀሰው ሁኔታ ፣

159
00:19:54,149 --> 00:19:55,651
ተስማሚ ነው ብዬ አስባለሁ.

160
00:19:57,611 --> 00:20:02,699
ስለዚህ ናአድ ሌባ እና ገዳይ
ደማዊ ንስር እፈርድብሃለሁ።

161
00:20:16,255 --> 00:20:17,130
እንስማማለን?

162
00:20:18,090 --> 00:20:19,049
ተስማማ።

163
00:20:19,841 --> 00:20:20,842
ተስማማ።

164
00:20:23,762 --> 00:20:25,180
አልገባህም።

165
00:20:25,722 --> 00:20:29,768
ኡቤ እድሉን ሰጠህ
ዋልሃላ ለመድረስ።

166
00:20:30,644 --> 00:20:32,104
ግን ደፋር መሆን አለብህ።

167
00:20:33,939 --> 00:20:37,609
ህመምህ ምንም ያህል ቢበዛ
አታሳይ።

168
00:20:39,027 --> 00:20:43,949
እና ያኔ ብቻ ነው የሚሉት
ኦዲን በሩን ይከፍታል።

169
00:20:45,117 --> 00:20:47,244
ለዘላለም ትኖራለህ።

170
00:21:03,260 --> 00:21:04,553
በእግዚአብሔር ፊት!

171
00:21:14,187 --> 00:21:17,232
- ጥቃት!
- ጥቃት!

172
00:21:21,194 --> 00:21:22,613
ጥቃት!

173
00:21:40,922 --> 00:21:43,175
ስቀል! ያብሩት!

174
00:22:31,056 --> 00:22:31,932
አንተ ባለጌ!

175
00:23:28,113 --> 00:23:28,989
በል እንጂ!

176
00:23:51,052 --> 00:23:53,930
ኦዲን! የት ነሽ፧

177
00:23:55,265 --> 00:23:59,436
መልሱልኝ! ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

178
00:24:04,065 --> 00:24:05,942
ምን ለማድረግ፧

179
00:24:23,585 --> 00:24:26,630
አምላኬ ፈራሁ። አናግሩኝ!

180
00:24:28,298 --> 00:24:34,346
ለምን አታናግረኝም?
አናግሩኝ! አባክሽን! እፈራለሁ።

181
00:24:35,472 --> 00:24:40,185
አናግሩኝ! ለምን አታናግረኝም?
ይናገራል!

182
00:25:08,588 --> 00:25:09,798
የራግናር ልጅ ነው!

183
00:25:11,633 --> 00:25:12,551
ግደለው!

184
00:25:24,354 --> 00:25:25,313
ልጁን ያዙት!

185
00:26:16,865 --> 00:26:17,824
Hvitserk.

186
00:26:19,034 --> 00:26:21,828
የዓይኖችዎ ቀለም
ወደ ጥቁር ሰማያዊ ተለወጠ, ኢቫር.

187
00:26:22,871 --> 00:26:25,999
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ ፣ አስታውስ?
እኛ እንከባከብሃለን።

188
00:26:28,001 --> 00:26:29,753
ይህንን ከታገሱት አውቃለሁ

189
00:26:31,463 --> 00:26:34,049
አጥንቶችዎን ሊሰብሩ ይችላሉ.

190
00:26:36,009 --> 00:26:40,430
እና እልሃለሁ፡- “ዛሬ አይደለም፣ ኢቫር...

191
00:26:47,520 --> 00:26:48,480
ዛሬ አይደለም!"

192
00:27:03,620 --> 00:27:07,415
አይደለም! አይ ወንድም! ስራህን ሰርተሃል።

193
00:27:08,625 --> 00:27:09,960
ጣልቃ መግባት አቁም!

194
00:27:11,503 --> 00:27:14,381
ህይወቴን በሙሉ እያዘጋጀሁ ነበር
ለዚህ ቅጽበት.

195
00:27:16,758 --> 00:27:17,759
ራቁ።

196
00:27:24,724 --> 00:27:25,976
ልገድልህ አልቻልኩም!

197
00:27:29,396 --> 00:27:30,897
ዓይኖችህ ሰማያዊ ናቸው, ኢቫር.

198
00:27:32,482 --> 00:27:35,694
ዛሬ አይደለም ኢቫር. ዛሬ አይደለም!

199
00:27:41,533 --> 00:27:43,743
- አፈቅርሃለሁ!
- ወንድሜ እወድሃለሁ።

200
00:27:44,202 --> 00:27:45,954
- አፈቅርሃለሁ!
- አፈቅርሃለሁ!

201
00:27:46,913 --> 00:27:48,915
አሁን ሂድ! ሂድ!

202
00:27:51,376 --> 00:27:53,211
ሂድ!

203
00:28:14,441 --> 00:28:18,486
እኔ ኢቫር አጥንት አልባ ነኝ! እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ!

204
00:28:18,987 --> 00:28:24,367
ልትገድለኝ እንደማትችል ታውቃለህ!
ምንም ያህል ጥረት ብታደርጉ!

205
00:28:25,035 --> 00:28:27,078
ምክንያቱም ሁሌም እኖራለሁ!

206
00:28:49,851 --> 00:28:56,274
አንተ የራግናር ሎትብሮክ ልጅ ኢቫር ነህ
ብዙዎችም ይፈሩሃል።

207
00:29:09,204 --> 00:29:12,916
ሞትን እንፈራለን? አይደለም!

208
00:29:16,419 --> 00:29:21,299
በአልጋ ላይ አንሞትም
እንደ ሽማግሌዎች

209
00:29:22,300 --> 00:29:26,763
ግን እዚያ በዋልሃላ ከሚወዷቸው ጋር!

210
00:29:29,974 --> 00:29:36,231
አንድ ቀን ሁሉም ይሰማል።
በ Ivar the Boneless.

211
00:29:57,293 --> 00:29:58,378
አትፍራ!

212
00:30:56,769 --> 00:30:57,687
ወንድም።

213
00:31:00,899 --> 00:31:01,816
ወንድም።

214
00:31:22,003 --> 00:31:25,840
- ትግሉን አቁም! አቁም!
- ጠብቅ!

215
00:31:27,217 --> 00:31:28,635
እንድታቆም አዝዣለሁ!

216
00:31:29,260 --> 00:31:30,178
ዛሬ አይደለም.

217
00:31:30,386 --> 00:31:32,597
- ጦርነቱ አልቋል።
- ትግሉን አቁም።

218
00:31:46,402 --> 00:31:51,950
- እፈራለሁ.
- ለማንም አልናገርም።

219
00:31:58,373 --> 00:32:01,960
ማንም አይረሳውም
በ Ivar the Boneless.

220
00:32:54,262 --> 00:32:56,639
ከወንድሜ ጋር ለጊዜው ተወኝ!

221
00:33:36,763 --> 00:33:38,681
ስለዚህ! እሰሩት!

222
00:33:38,848 --> 00:33:40,975
ወደ እኛ ልወስድህ አስባለሁ።

223
00:33:41,726 --> 00:33:45,772
ከቤተሰቤ ጋር እንድትኖር እጋብዝሃለሁ
እስክትፈወሱ ድረስ በንጉሣዊው ቪላ።

224
00:33:47,690 --> 00:33:50,318
እስከዚያው ግን
ብዙ ጠቃሚ ጉዳዮችን መወያየት እንችላለን

225
00:33:50,443 --> 00:33:54,155
ስለ የጋራ የወደፊት ህይወታችን
እና የህዝቦቻችን የወደፊት እጣ ፈንታ።

226
00:33:56,407 --> 00:33:57,825
እንደምትስማሙ ተስፋ አደርጋለሁ።

227
00:34:05,541 --> 00:34:06,542
ጥሩ።

228
00:34:07,627 --> 00:34:08,711
ይቆዩ።

229
00:34:10,963 --> 00:34:13,508
በወንድሜ ላይ ማድረግ እፈልጋለሁ
ትክክለኛ የቀብር ሥነ ሥርዓት.

230
00:34:15,760 --> 00:34:17,387
የቫይኪንግ የቀብር ሥነ ሥርዓት.

231
00:34:25,061 --> 00:34:27,772
ሶስት በተከታታይ!

232
00:34:29,315 --> 00:34:30,525
ሰንደቁን ወደ ላይ ያስቀምጡ!

233
00:35:28,624 --> 00:35:29,500
አይደለም!

234
00:35:49,145 --> 00:35:50,688
ዋልሃላ ላንተ አይደለም ወዳጄ።

235
00:35:52,690 --> 00:35:54,233
መከራህን ላብቃ።

236
00:35:57,320 --> 00:35:58,196
ጥሩ።

237
00:36:32,897 --> 00:36:37,276
ስነግርህ ገባህ
እዚህ እንኳን ደህና መጣችሁ ፣

238
00:36:38,277 --> 00:36:41,781
በረከቱን አልሰጠሁህም።
ቦታውን ለመያዝ?

239
00:37:43,884 --> 00:37:45,219
ልጄ

240
00:37:46,053 --> 00:37:47,221
ሞተ።

241
00:37:51,642 --> 00:37:55,229
ፈጣሪ ሆይ እርዳኝ!

242
00:38:00,401 --> 00:38:01,360
እኛ ጂቱ!

243
00:39:08,094 --> 00:39:11,389
ጠቃሚ ነገር ቢኖረኝ እመኛለሁ።
በመቃብር ላይ ሊተውዎት

244
00:39:13,265 --> 00:39:15,309
ግን አምባሬን ለሻጭ ሸጥኩት።

245
00:39:23,776 --> 00:39:28,698
ይህን አታውቅም
አንተ ግን ሕይወቴን ብዙ ጊዜ አድነሃል።

246
00:39:32,368 --> 00:39:35,746
እና አንድ ቀን እንደገና ስንገናኝ
ላመሰግንህ እችላለሁ።

247
00:39:40,292 --> 00:39:43,629
በመጨረሻ ፣ በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣

248
00:39:44,171 --> 00:39:48,801
ማናችንም ብንሆን
ተራ ሕይወት አልነበረውም።

249
00:39:50,094 --> 00:39:51,762
እና ያንን ማን ይፈልጋል?

250
00:40:00,604 --> 00:40:04,150
ስለዚህ ዋልሃላ ተዝናና ወንድም
ሲቆይ!

251
00:40:05,526 --> 00:40:10,072
ሰማዩ ሲጨልም ሁላችንም አይተናል።
ሁላችንም የአማልክትን ጀንበር ስትጠልቅ እንመለከታለን።

252
00:40:12,742 --> 00:40:15,619
እና ከእርስዎ ጋር እንደሆንኩ ማመን እፈልጋለሁ
ለዚያ ታላቅ ሽንፈት።

253
00:40:17,997 --> 00:40:22,418
ስለዚህ ቀጥይበት ወንድሜ!

254
00:40:27,923 --> 00:40:32,011
እርግጠኛ ነኝ አትቸገርም።
እዚህ ትንሽ ከቆየሁ።

255
00:41:23,395 --> 00:41:25,815
ከእንግሊዝ ነው የምትመጣው? ምን ዜና አመጣህ?

256
00:41:26,649 --> 00:41:28,984
ሠራዊታችን ተሸንፏል፣
ከትልቅ ኪሳራ ጋር.

257
00:41:31,862 --> 00:41:33,531
ንጉስ ሃራልድ በጦርነት ተገደለ።

258
00:41:35,115 --> 00:41:36,659
እና ኢቫር ያለ ኦ.ኤስ.

259
00:41:38,160 --> 00:41:39,036
ኢቫር!

260
00:41:44,458 --> 00:41:45,376
እና Hvitserk?

261
00:42:05,813 --> 00:42:12,653
ኦዲንን፣ ቶርን ማምለክ አቆማለሁ፣
ፍሬይር፣ ፍሬያ እና ሁሉም የሐሰት አማልክት።

262
00:42:14,321 --> 00:42:17,533
የሞቱትን ማዘን አለብን።
በጣም ብዙ።

263
00:42:19,451 --> 00:42:24,039
ሞት ብዙዎችን ወስዷል።
እና ሃራልድ ፌርሃይር።

264
00:42:24,707 --> 00:42:28,168
እና የራግናር ልጅ ኢቫር።

265
00:42:31,463 --> 00:42:34,592
አማልክት ለመመኘት ስግብግብ ነበሩ።
ከእንደዚህ አይነት ታላላቅ ሰዎች ጋር።

266
00:42:38,554 --> 00:42:40,055
ያለፈውን ህይወቴን እተወዋለሁ።

267
00:42:44,810 --> 00:42:47,479
አባት ሆይ፣ እንድጠመቅ እጠይቃለሁ!

268
00:42:57,281 --> 00:43:00,576
በቅዱስ ከርቤ እቀባሃለሁ

269
00:43:02,494 --> 00:43:05,497
በአብ በወልድ ስም

270
00:43:09,627 --> 00:43:10,878
እና የመንፈስ ቅዱስ.

271
00:43:16,967 --> 00:43:19,345
- አሜን!
- አሜን!

272
00:43:35,486 --> 00:43:37,029
እንኳን ወደ ቤተክርስቲያናችን በደህና መጡ!

273
00:43:38,030 --> 00:43:39,865
እንደ አረማዊ ገባህ

274
00:43:40,616 --> 00:43:43,369
አሁን እንደ ክርስቲያን ሳክሰን ልዑል ውጡ።

275
00:43:45,329 --> 00:43:48,248
እንደ አባት አባት ፣
አዲስ ስም መረጥኩህ።

276
00:43:50,209 --> 00:43:55,005
ከአሁን ጀምሮ አቴሌስታን ትባላለህ
ወንድማችን በክርስቶስ።

277
00:43:58,759 --> 00:44:00,344
የካቴጋት ንጉስ ሞቷል።

278
00:44:00,928 --> 00:44:02,346
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!

279
00:44:03,222 --> 00:44:06,850
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!

280
00:44:07,476 --> 00:44:11,105
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!

281
00:44:11,730 --> 00:44:13,440
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!

282
00:44:13,941 --> 00:44:17,277
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!

283
00:44:18,028 --> 00:44:19,613
ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር!

284
00:44:50,978 --> 00:44:52,438
ፍሎኪ ምክር አለህ?

285
00:44:54,732 --> 00:44:55,649
ምክር?

286
00:44:58,277 --> 00:45:01,113
ሁልጊዜ ከጫማዎ ላይ ድንጋዮችን ያስወግዱ.

287
00:45:02,948 --> 00:45:04,074
ጥሩ ምክር ነው!

288
00:45:08,996 --> 00:45:10,622
ወደዚህ በመምጣቴ ጥሩ አድርጎኛል?

289
00:45:13,250 --> 00:45:14,251
ምን ይመስልሃል፧

290
00:45:18,005 --> 00:45:19,381
ምርጫ ያለኝ አይመስለኝም።

291
00:45:21,967 --> 00:45:23,385
ከእንግዲህ ስለ ምንም ነገር እርግጠኛ አይደለሁም።

292
00:45:25,763 --> 00:45:26,764
አሁን አይደለም.

293
00:45:30,809 --> 00:45:31,810
አማልክት እዚህ አሉ?

294
00:45:34,855 --> 00:45:35,856
አየሃቸው?

295
00:45:36,857 --> 00:45:38,192
በዛ አታሰልቺኝ።

296
00:45:40,986 --> 00:45:42,696
ከነሱ ጋር ምን አገናኘኝ?

297
00:45:45,657 --> 00:45:46,784
እኔ ጉንዳን ነኝ

298
00:45:48,702 --> 00:45:50,370
በጫካ ውስጥ ምን እንደሚደክም, መሬት ላይ.

299
00:45:54,083 --> 00:45:56,126
ቅጠሉን ከላይ ብቻ ነው የማየው።

300
00:45:59,004 --> 00:46:02,966
ያ ቅጠል ከፀሃይ ትንሽ ይጠብቀኛል.

301
00:46:10,015 --> 00:46:11,016
ደስተኛ ነህ?

302
00:46:17,773 --> 00:46:19,608
ገና ብዙ የምማረው ነገር አለኝ።

303
00:46:20,484 --> 00:46:21,985
ምንም ነገር ማወቅ አያስፈልግዎትም.

304
00:46:23,862 --> 00:46:25,447
አስፈላጊ አይደለም.

305
00:46:27,032 --> 00:46:28,408
ያለፈውን ይተውት።

306
00:46:39,086 --> 00:46:40,087
ሰዎች ይወዱሃል።

307
00:46:43,215 --> 00:46:44,883
ይህ በትክክል ምን ማለት ነው?

308
00:46:49,513 --> 00:46:50,722
ራግናርን ታስታውሳለህ?

309
00:46:52,766 --> 00:46:53,851
እርግጥ ነው!

310
00:46:57,563 --> 00:46:58,856
ምሽቶቼን ይረብሻል።

311
00:47:00,399 --> 00:47:04,778
እሱ ሁል ጊዜ በዙሪያው ነው።
እሱን ማስወገድ አልችልም።

312
00:47:09,158 --> 00:47:11,577
ደጋግሞ ይለምነኛል።
አዲስ መርከብ ለመሥራት.

313
00:47:12,828 --> 00:47:17,416
እና እኔ እንዲህ እላለሁ: "ለምን
ሌላ መርከብ ትፈልጋለህ Ragnar? ሞተሃል!”

314
00:47:30,554 --> 00:47:31,722
እሱን ትመስላለህ።

315
00:47:42,608 --> 00:47:43,942
የምትለው ነገር ግድ የለኝም።

316
00:47:47,029 --> 00:47:48,071
ፍሎኪ እወድሻለሁ።

317
00:47:52,868 --> 00:47:55,829
እኔ የምለው ግድ ከሌለህ
ከዚህ በላይ ምንም አልናገርም።

318
00:47:59,374 --> 00:48:01,251
ለማንኛውም እኔ በቅርቡ እሞታለሁ።

319
00:48:06,131 --> 00:48:07,382
መጨረሻው ይህ ነው?